В Бразилию (август – сентябрь 2001 г.)
1. Пантанал
Мы ехали в Бразилию, в Сан Пауло, в тамошний университет. Поездка была рассчитана на две недели. В начале предполагалась конференция, дня на два – на три, в самом конце – курс лекций, на пять дней. А в промежутке планировалось несколько дней развлечений, какая-нибудь бразильская экзотика. Наша «хозяйка», Ана Мюллер, писала, что можно куда-нибудь поехать – на Амазонку, на какой-то водопад, или в Пантанал. Но Амазонку она только упомянула, ясно, что туда не успеть. Далеко и четыре дня для поездки туда маловато.
Водопад – это понятно что. А слова «Пантанал» раньше ни Барбара, ни я не слышали. Стали спрашивать. Ана сказала, что это лучшее место в Бразилии, чтобы смотреть зверей и птиц.[1] Прислала книжку. Что-то Барбара высмотрела по Интернету. Птиц обещали много и самых экзотичных. А Барбара, как известно, bird-watcher. Итак – едем в Пантанал.
Мокрое место и сухой сезон
Что мы узнали перед поездкой. Pantanal по-португальски – болотная страна. Потом, уже в самом Пантанале, наша англоязычная гидша Эза так и называла его «в переводе» – Swampland. Но Барбара ей сказала, что по-английски это звучит совсем не привлекательно. Просто Pantanal, без перевода – намного лучше, экзотичнее.
На самом деле, Пантанал – совсем не болото. Это громадная низменность на границе Боливии, Парагвая и Бразилии, размером с половину Франции. По ней текут реки – главная, Рио Парагвай, и масса ее притоков. Текут медленно – место совершенно плоское, по течению реки разница в уровне на километр – примерно в сантиметр. В сезон дождей реки выходят из берегов и образуется почти сплошная лужа, размером в эту уже упоминаемую половину Франции и глубиной метра в два-три. А в сухой сезон уровень воды постепенно падает, остаются реки и их старицы, озера и просто лужи, которые медленно высыхают.
Вода эта кишит рыбой, которой кормятся птицы и кайманы. Зверям тоже пищи хватает. И так как это не джунгли, а что-то вроде саванны – островки леса и отдельные деревья на открытых местах, то наблюдать всю эту живность тут гораздо проще, чем в Амазонии, хотя там, наверное, живности не меньше.
Это тропики, Пантанал южной своей «границей» почти упирается в Южный тропик и простирается километров на 700 на север, к экватору.
Народу там живет мало, дорог почти нет. Туризм возможен только организованный, особенно для тех, кто мест этих не знает. Ехать советуют в сухой сезон, с августа по декабрь. Мы едем во второй половине августа.
Как и куда?
Барбара полезла в Интернет и нашла сайт какого-то туристского места –Refugio Ecologico Caiman, частное владение, раньше там занимались скотоводством, а теперь и туристов принимают. У них несколько небольших lodges, таких маленьких пансионатиков (lodge – это они в английских проспектах так пишут, по-португальски это pousada). В принципе, туда можно просто приехать на какое-то время, но в разгар сезона только туры «в упаковке», на несколько дней. В программе пешие прогулки, поездки на грузовиках, на лодках, верхом (на лошадях).[2]
Для коммуникации на сайте был указан адрес какого-то туристского агенства во Флориде, которое продает туда туры. Барбара позвонила им, сказала, что у нас 4-5 дней. Сказали – можно, как раз есть туры на 5 дней. Чтобы туда добраться, надо лететь в Кампо Гранде, это примерно тысяча километров на запад от Сан Пауло (Бразилия большая!). Фирма (флоридская) все организует – билеты на самолет, ночь в отеле в Кампо Гранде (самолет прилетает ночью), машину с англоязычным гидом до самого места и потом обратно.
Недешево. За все про все – примерно1100 долларов с носа. Барбара согласилась.
Потом выяснилось, что наше расписание изменилось. Коференцию перенесли. Так что наше свободное время оказалось в самом начале, пяти дней не получалось, только четыре. Барбара опять позвонила во Флориду, скорректировала сроки. Билеты в Бразилию у нас были на 17 августа. Утром 18-го мы прилетаем в Сан Пауло и в тот же вечер летим в Кампо Гранде.
17-19 августа, дорога
Долгая дорога в Сан Пауло: днем 17 августа из нашего «домашнего» аэропорта в Хартфорде до Атланты. Громадный аэропорт в Атланте – это hub, такой пересадочный узел. Одна деталь. Там пять громадных корпусов с «причалами» для самолетов, они тут называются concourses. Наш самолет из Хартфорда «пришвартовался» к concourse B и нам нужно было перебраться к международному concourse E. Масштабы такие, что между этими самыми concourse’ами проложено что-то вроде линии метро. Ходят поезда из четырех вагончиков, каждый размером в половину московского вагона метро, но без скамеек. Только в торцах вагончика можно присесть на «подоконник». Ходят поезда часто, с интервалом в несколько минут, и останавливаются у каждого concourse’а.
В Сан Пауло (и потом дальше, в Рио де Жанейро) летит большой самолет (кажется, Макдональдс-Дуглас), человек на 300, если не больше, только в туристком классе 26 рядов по 9 кресел в каждом. Вылет в 8 вечера, прилетаем в Сан Пауло в 6.30 утра по местному времени.
Барбара удивилась – как долго туда лететь, почти как в Москву. Она считала, что раз это в том же, Западном полушарии, то не может быть так далеко. Но Бразилия таки не близко от Штатов, да и полушарие тоже другое, Южное. И сама Бразилия не маленькая, там не то три, не то 4 часовых пояса, и при этом она вытянута скорее с Севера на Юг. По площади Бразилия – примерно, как США без Аляски. А я тоже слегка забыл географию, и удивился, что Сан Пауло «на час» восточнее, чем Нью-Йорк и Массачуссетс. Южная Америка ближе к Старому Свету, чем Северная.
В самолете все как обычно, кормят и поят, показывают кино, в середине которого я засыпаю. А Барбара умудряется и второй фильм посмотреть, и какие-то статьи прочитать.
Утром будят – за окном темно. Бразилия в тропиках, там день и ночь всегда почти одинаковы, а сейчас в Сан Пауло зима, так что день чуточку короче ночи. Но когда приземляемся, уже светло. Смена дня и ночи тут очень быстрая, никаких сумерек.
Объявляют, что в Сан Пауло температура 12°, за окном мокрое поле, дождик капает. Я слегка пугаюсь. Собирались мы, как обычно, впопыхых. Вроде бы в тропики летим, я, в основном, T-shirts с собой взял, никакой теплой одежды. А тут действительно зима.
Аэропорт, паспортный контроль, для иностранцев – очередь, но довольно быстро, много клерков параллельно работают. Чемодан тоже быстро приезжает. Таможня нас не смотрит (хотя кого-то проверяют). Выходим – нас встречает Ана. Бедная, ей рано пришлось вставать – до аэропорта тут ехать не меньше часа. Она сажает нас на скамейку, а сама идет в туалет – приехала к самому самолету и боялась нас пропустить.
Сажает нас в машину и везет в город, в гостиницу. Когда мы подлетали, то было впечатление, что аэропорт в черте города, вокруг него сплошные постройки. Но когда мы выезжаем на шоссе – то на щите написано, что до Сан Пауло 26 километров. Никакого противоречия нет, едем все время через город, только он громадный, а километры эти отсчитыаются, видимо, от центра.
Гостиница наша, “Flat Lorena” – башенка в 25 этажей. Она почти в центре, в квартале самых дорогих магазинов и ресторанов. Но центр здесь большой, когда мы потом, через неделю, ездили гулять «в самый центр», надо было дойти до метро, проехать несколько станций, сделать две пересадки…
Устраиваемся в гостинице. Вечером Ана ведет нас в ресторан, а в 11 вечера мы улетаем в Кампо Гранде. Туда прилетим в 11.40, но самолет летит 1 час 40 минут, там уже другой часовой пояс, как в Амхерсте.
А пока ложимся спать. Эта ночь, в самолете – особенно не поспишь, да и накануне дома почти не спали.
Просыпаемся часа в три дня. Перепаковываем вещи, которые возьмем с собой в Пантанал, в один небольшой «чемодан-рюкзак» и в маленькие рюкзачки, а большой чемодан оставим в гостинице.
Часов в 5, может чуть позже выходим прогуляться – уже почти темно. Обходим квартал вокруг гостиницы. Высоченные дома, типа нашей гостиницы, перемежаются с двухэтажными домиками, построенными, видимо, лет за 50 –100 до этих башен. Когда-то город был малоэтажный. Действительно, вокруг сплошные магазины и ресторанчики.
Возвращаемся, собираемся и выписываемся из гостиницы. Оставляем свой чемодан – вернемся сюда после Пантанала.
Как раз 7 часов – приходит Ана со своим мужем Рамоном и сыном Гвидо, мальчиком лет 10. Везут нас в ресторан неподалеку.
Простой и хороший ресторан. Buffet из двух отделений: большой набор закусок и разные типы того, что здесь называют massa (?), а в Америке pasta (вернее, в США, я все забываю, что слово «Америка» тут как-то многозначно). В переводе – разные макароны и прочие вещи из теста. Тут даже есть varenichi, действительно, настоящие вареники с картошкой и жареным луком, в Сан Пауло и украинцы есть. Но можно и не ограничиваться этим «буфетом», а что-нибудь еще заказать.
Сыты, пьяны, только нос не в табаке – и сразу едем в аэропорт (по дороге Ана завозит Рамона и Гвидо домой). Почему-то на билетах и прочих бумагах было сказано, что мы должны быть в аэропорту за два часа. Барбара даже звонила специально и ей это подтвердили. Мы приехали за полтора часа и довольно долго сидели у нашей «калитки».
В самолете опять кормят и мы, почему-то, не отказываемся, хотя, казалось бы, так наелись. Видимо, успели растянуть желудки.
Кампо Гранде.
Прилетели даже по местному времени в первом часу ночи. В аэропорту, как и было обещано нашей «Пантанальской программой», нас встретил гид, точнее, гидша (мы с Барбарой оба почему-то ожидали встретить мужчину). Девушка лет двадцати, Ezalanda, просила называть ее Eza, симпатичная. Потом мы выяснили, что она студентка, учится в университете в Кампо Гранде, специализируется на экологическом туризме.
Ведет нас к машине – minivan с шофером, уже, конечно, не говорящим по-английски. Везут нас в гостиницу. Vale Verde, видимо, «Зеленая долина». Eza устраивает нас там, говорит, что завтра они заедут за нами в 8 утра.
Мы встали чуть позже шести. Я даже сбегал выкупаться в бассейне – вода прохладная, здесь ее, видимо, не подогревают. Завтрак в гостинице шикарный. Масса всего и все вкусно. Только мне как всегда обидно, что утром есть не хочется, особенно, после вчерашнего объедания. Ограничиваюсь йогуртом и фруктами.
Из окна гостиницы виден какой-то Centre Militare. И проезжали мы мимо чего-то военного. Eza сказала, что эти военные держат тут на своей базе двух ягуаров in jail. После наших вопросов поправилась – in cage. Сказала, что вообще-то, на ягуаров охотиться и ловить их нельзя, но с военными трудно справиться. Вообще непонятно, зачем Бразилии нужны военные, последняя война (с Парагваем) была 150 лет назад. Вот от нечего делать и ловят ягуаров, а иногда захватывают власть и творят всякие безобразия.
Поехали – в том же van’е и с тем же шофером. До нашего места – три с половиной часа езды. Дорога хорошая и почти везде прямая, как стрела. Видимо, строили, когда военные правили страной, по генеральному плану.
Вокруг – что-то вроде саванны. Степь с кучками деревьев, только в южном исполнении. Сухая трава, то и дело – термитники. Сравнительно невысокие, не выше метра, но много. И деревья необычные. Некоторые цветут – большие красивые желтые цветы. Eza говорит, что это Piuva (или, по другому Ipe). И что есть пять разных разновидностей, пяти цветов – желтые, белые, розовые, пурпурные и еще какие-то. Но больше всего желтых и они самые красивые.
Скот пасется. Вообще вдоль дороги проволочная изгородь (проволока не колючая). Видимо, вся земля вокруг принадлежит фермерам, которые этот скот выращивают. Время от времени в этой проволочной изгороди ворота с надписью – Fazenda такая-то.
Скот – в основном «крупный рогатый», коровы (или быки), часто необычных пород. Eza говорит, что в последнее время тут стали индийские породы разводить (как я потом прочитал – это зебу, такие горбатенькие коровы).
Пару раз останавливаемся. Один раз – чтобы что-то сфотографировать. Второй раз – в каком-то местечке, подъезжая к Миранде. Там ресторан и магазин со всякими пантанальскими сувенирами. Покупаем воду и изделия местных индейцев, в основном керамику.
Миранда. От нее уже грунтовая дорога в нашему месту. Где-то по дороге, сбоку, между дорогой и изгородью, какие-то трущобы, даже не трущобы, а что-то еще примитивнее, пленка на каких-то каркасах. Полуголые люди. Почти голые дети. Что-то жарят. Eza говорит, что это скваттеры. Я не уверен, что она правильно употребляет это слово. Squatters – это, люди, незаконно поселившиеся где-то. Захватившие это место. Но эти люди хоть и живут тут, конечно, не на своей земле, но явно с согласия фермеров, хозяев этой земли, у которых они подрабатывают (и которые не тратятся на жилье для такой рабсилы).
С полчаса езды по этой грунтовой дороге и приезжаем в нашу Caiman lodge. Eza сдает нас местным людям и говорит, что заедет за нами в среду, в 8.30 вечера. Наш обратный самолет из Кампо Гранде в Сан Пауло в 3.40 утра в четверг.
Caiman reserve – Cordilliero lodge. Первый день, 19 августа.
Заходим в reception. Там командует Моника, очень бодрая девица в униформе, я вначале принял ее за парня. Дает нам заполнить анкетку, какую-то бумагу просит подписать, что мы знаем правила и не будем кормить и убивать зверей. Сказала, что мы будем жить в Кордильеро-lodge, в 12 километрах от главной lodge. Туда нас повезут в три часа, а поланчуем мы здесь.
Мы оставили багаж и пошли погулять вокруг. Рядом с этой главной lodge довольно большое озеро, через него длинный мостик. С мостика какие-то люди ловят рыбу. Перешли мостик, лощади пасутся. А на деревьях вдоль берега – масса разных птиц. Барбара сразу застряла, стала их в бинокль рассматривать. Прошли чуть дальше и вернулись. Время ланча.
Ланч, самообслуживание, только официант спрашивает, что пить будем. Вкусно – мясо, рыба, рис, овощи. Но за нашим столом пара англичан. Они вегетарианцы. И уже третий день здесь. Так вот они жалуются, что с вегетарианской едой неважно. Вообще, вегетарианство в этой скотоводческой стране – видимо, не самый популярный образ жизни. Но они посидели, и им принесли два вегетарианских блюда, какие-то овощи и блинчики, которыми они даже с нами поделились.
После ланча осматриваем эту lodge. Большое П-образное строение, кажется, 12 номеров. Бассейн. Гостинная, бар и маленький сувенирный магазинчик.
К трем часам во дворике собирается довольно много людей – новая смена. Нас представляют гидам. Нашего зовут Эдуардо, Эди. Он, естественно, говорит по-английски. Потом мы выяснили, что он закончил университет (кажется, в Сан Пауло, не помню точно), а сейчас где-то в аспирантуре, по специальности орнитология. Так что всех бразильских птичек он знал вдоль и поперек, во всех наших экскурсиях Барбара все время с ним консультировалась. Он работает в этом месте (Caiman resort) по восемь месяцев в году, пропуская сезон дождей (когда туристов мало, а приезжают, в основном, биологи по своим научным делам). Уже поездил по миру – стажировался какое-то время в Германии, бывал в Австралии. Очень симпатичный.
Пока нас у него двое. Посадили нас опять в minivan (точно такой же, как и тот, в котором нас сюда привезли, но в другой, конечно, тут их много) и повезли в нашу Кордильеро-lodge. До этой самой lodge 12 километров, дорога, как и все дороги здесь, грунтовая.
Приехали. Тут всего 6 номеров, наш как раз № 6. Номер средних размеров, с минимальным количеством мебели. Две односпальные кровати. У кроватей вместо прикроватных тумбочек – колоды какого-то дерева. Вешалка и что-то вроде низкой полки под ней – можно вещи поставить. Стола нет, стульев тоже. Стены кирпичные. Потолок высокий – по сути дела, нижняя сторона крыши. Под потолком вентилятор. Кондиционер. Bathroom – душ с горячей водой и прочие «удобства». Балкончик, на балкончике есть стул.
Рядом с нашим балкончиком стоял грузовичок, а рядом работал бульдозер, засыпал канаву. Видимо они прокладывали новую канализацию – пластиковые толстые трубы, в мокрое время они будут под водой. Не знаю, куда вообще эта канализация ведет. Они, кстати, пишут (в бумаге, которая висит в санузле), что канализация у них слабая, просят туда туалетную бумагу и прочий мусор не бросать.
Эди сказал, что через полчаса зайдет за нами и поведет на прогулку. Я успел окунуться в бассейне. Через полчаса выяснилось, что кто-то еще приехал, и прогулку отложили. Приехало итальянское семейство и еще через полчаса, наверное, в половине пятого, мы вышли.
Небольшой круг в окрестностях нашей lodge, километра с полтора. Вначале по краю «поляны», которая начинается у нашего бассейна, потом по ближайшему лесочку. Видели много разных птиц. Семейство обезьян прыгало по деревьям – мама с малышом на спине. Какие-то интересные деревья – Эди называл их figs, и в нашей книжке они также называются, но они не похожи на те фиговые деревья, которые я видел в Грузии или в Израиле. Эти фиги начинают жить на пальмах (иногда и на других деревьях), в нескольких метрах от земли, и растут сразу в обе стороны, вверх и вниз. Нижние побеги достигают земли и становятся корнями. При этом они обвивают эту пальму и душат ее. И она через несколько лет погибает. А фиги продолжают расти и становятся громадными деревьями, причем ствол у них очень причудливый – он ведь образовался из этих свисающих вниз корней. Глядя на них я вспомнил какой-то фантастический рассказ, который читал лет сорок тому назад. Там на какой-то планете люди в какой-то стадии цеплялись за деревья и «прорастали». Видимо автор видел эти фиги.
Вернулись. В 7.30 ужин. К ужину собралась уже вся группа – 13 человек. Кормят и здесь вкусно. Тоже, как и в главной lodge, вся еда выставлена, самообслуживание. Можно напитки заказывать – за это потом надо будет отдельно платить. Мы выпили две большие бутылки пива – в Бразилии стандартный размер пивных бутылок – 600 мл. В нашей книжке про Бразилию мы прочитали, что пиво в Бразилии хорошее, а вино очень среднее, советуют пить чилийское или аргентинское. В самолете из Сан Пауло в Кампо Гранде я попробовал местное вино. Пить можно, но действительно, далеко не первоклассное. А пиво, которое мы пили, хоть чем-то отличается от стандартного европейского, но действительно неплохое.
После ужина Эди показывал слайды про Пантанал и наше место – Caiman reserve. Я немного посмотрел, а потом ушел, не люблю слайды смотреть. Впрочем, может быть и зря ушел – цель у него (у Эди) была информативная, рассказать, что, где и как. Но я про Пантанал немного в нашей книжке читал, а про наше место – в том буклетике, который нам дали вместе с нашими «путевками».
Lodge Cordilheira (pousada Cordilheira)
Она на сваях, в мокрое время, видимо, над водой. С «берега» туда ведет мостик. Но сейчас сухо и она висит над дном почти высохшей лужи. Остатки лужи метрах в тридцати. Большая гостинная, она же и столовая, бар, за баром кухня. За гостинной крытая галлерея, а за ней – бассейн с помостом вокруг (бассейн не висит, опирается на дно). Смотровая башня – лестница на нее ведет с галлереи. Я там еще не был, а Барбара уже слазила, смотрела, что вокруг. Говорит – лучше видно птиц, которые сидят на деревьях.
Галлерея ведет в жилую часть – всего шесть номеров. В основном – двухместных, но в некоторых номерах есть что-то вроде антресоли и на этой антресоли дополнительная кровать. Это если родители с детьми. В нашей группе так жили итальянцы с сыном.
Наша группа
В ней 13 человек. Двое англичан – Джон и его жена Дженни. Джон кончил то ли Кембридж, то ли Оксфорд. Банкир, занимается инвестициями. Примерно моего возраста. Почти все время курит трубку. У него их много, иногда держит в руках три штуки сразу. Я как-то в этом мало понимаю – почему курильщики трубок всегда пользуются несколькими. У Джона никакой туристской одежды – впечатление, что он в этих рубашках и обуви в свой банк ходил. Впрочем я тоже в той же одежде, в которой и в Москве, и в Америке всюду хожу, только моя одежда не «банковского» типа.
С этими англичанами мы сидели рядом в столовой. Приятные люди. Видимо, объездили весь мир. Джон раньше летал в Бразилию по делам, а сейчас ездит просто потому, что ему здесь нравится. В Аргентине у него и сейчас какой-то бизнес (они нам дали свою общую визитную карточку с аргентинским адресом). Сюда они, кажется, приехали из Боливии, или еще откуда-то. Джон, вдобавок ко всему, большой специалист по выпивке (включая российскую – и «Зубровку» знает, и коньяки, и грузинский и армянский). Перед ужином они как правило пили местные коктейли – мы потом стали следовать их примеру (и рекомендациям Джона).
Итальянское семейство – три поколения. Старший синьор с женой, молодая пара с сыном лет двенадцати – красивая мама и сравнительно бесцветный папа. Как соотносились старшая и средняя пара мы так и не поняли, но одно было ясно – мальчик был внуком старшей пары.
Французское семейство – папа, мама и две дочки, видимо, погодки, лет 14-15. Все очень симпатичные. Они уже месяц в Бразилии, Пантанал у них – заключительный аккорд.
С французами и итальянцами мы как-то мало общались.
Про нас с Барбарой писать не буду.
20 августа
Лидин день рождения. Но мы далеко от Москвы…
Завтрак тут в 6.30 утра, утреннее «мероприятие» по расписанию начинается в 7 часов, реально, конечно, чуть позже. Сегодня после завтрака – прогулка на лошадях (вся программа расписана на все четыре дня).
До этого я сидел на лошади только один раз, этим летом, в национальном парке Zion, в штате Юта, мы были там с Барбарой и ее внучкой Рэйчел. И там один раз ездили верхом, мы с Рэйчел в первый раз в наших чуть разных по протяженности жизнях. У Барбары был какой-то опыт, но давний и не слишком большой. И я, естественно сравнивал тутошние верховые прогулки с той – для меня первой.
Тут настоящие лошади, в отличие от Zion’a, где чуть ли не половина – мулы. Но и здешние лошади очень спокойные, привыкли ходить в группе. Седла тут чуть не такие, как в Zion ‘е, но я так и не выяснил, «бразильские» они, ковбойские, или английские (Барбара говорит, что точно не английские).
Поехали. Тут не по огороженной тропе, как в Zion’е, а просто по тропе – в основном, по открытым местам. Иногда по болоту, лошадям по колено. У многих наших всадников брюки были сантиметров на 10 мокрые, носки тоже. У меня, почему-то, все было сухое. Видимо, мой «Парано» был повыше, а, может быть, он выбирал места помельче. Или просто мало брызгался.
Как-то в этот раз и Барбара, и я чувствовали себя намного расслабленнее, чем в Zion’е и после поездки – часа два с половиной – почти ничего у нас не болело. А в Zion’е мы, когда слезли с лошадей после часовой прогулки, то с трудом шли. Наверное, мы тогда с непривычки очень напрягались.
Я не знаю, сколько мы проехали, наверное, километров 8-10, не больше, так как ехали шагом и часто останавливались.
В основном – по-суху. Это самое мокрое место в мире сейчас очень сухое. Почти все эти открытые пространства, которые в сезон дождей покрыты водой, сейчас почти высохли, только кое-где небольшие лужи или болотца – лошадям по колено. Но в некоторых таких лужицах видели кайманов.
Из живности, в основном, птицы. Самые большие – аисты. Тут есть и страусы[3], они больше аистов, но мы их пока видели только по дороге сюда, когда на машине подъезжали. Масса ибисов, самых разных расцветок – белых, серых, черных. Видели ту же семью макак, что и вчера. В общем, на лошади ездить приятно. Нам предстоит еще одна поездка.
В этой конной группе нас было 12 человек (Джон не ездил), плюс два гида – наш Эди, и еще один, в ковбойских кожаных штанах, кажется. его зовут Йодо. Он, видимо, тут главный по лошадям.
Кто-то в группе уже имел какой-то лошадиный опыт. Большинство, видимо, было, как и мы с Барбарой, с минимальным опытом. А Дженни (англичанка) в первый раз сидела на лошади.
Птицы.
Их тут действительно масса. Вот я сижу сейчас на нашем балкончике, а на дереве рядом пара каких-то очень красивых маленьких птичек. Голова красная, грудь белая, а все остальное – черное. А утром какие-то абсолютно черные птички летали.
Но это что-то совсем обыкновенное. Тут масса птиц редких. Например синие попугаи Macaw, самые большие в мире, 90 см от хвоста до клюва. Их осталось совсем немного и почти все они здесь. Этот попугай вместе с кайманом – эмблема этого места, Caiman reserve.
И других птиц масса. Например, туканы, с громадным клювом – кажется, чуть ли не в 60 см. Я уже писал про ибисов и аистов разных сортов и окрасок. Но про птиц должна писать Барбара – она ради них сюда и приехала.
20 августа, вторая половина дня.
После ланча я поспал с час. В три часа очередное мероприятие. Вначале нас везли на грузовичке. Он крытый – сверху и чуть по бокам брезент, от солнца. Скамейки, но не вдоль бортов, а в центре, так что мы сидим на них и смотрим, что вокруг творится. Видим что-нибудь интересное, птиц или зверей – вскакиваем. Машина тогда останавливается и Эди дает пояснения.
Заехали в лес и прошли какое-то растояние пешком. Они знают, куда возить и водить, где что интересное водится.
Потом обратно на грузовике. Масса зверей и птиц по дороге. Теперь уже и страусов видели, и аистов, туканов, цапель, ибисов и кого только нет. Два громадных ястреба, какие-то редкие – на деревьях у дороги сидели.На болотце, в лесу, когда пешком ходили, масса кайманов. Три сидели на берегу и не уходили. Эди взял ветку и прогнал их.
На обратном пути уже темнело. Мы вернулись в 6, а солнце село в 5.30. По дороге видели диких кабанов, много лисиц, какого-то большого грызуна – coati, кажется, это местная разновидность ракуна. Еще какой-то сравнительно большой зверь – capibara, самый большой в мире грызун. Два вида оленей. Наверное, еще кого-то видели, всех не упомнишь.
Приехали – и опять, как и после лошадей – в бассейн.
Совсем темно, солнце садится почти вертикально вниз, темнеет мгновенно. Над бассейном небо – оно тут южное, ничего, естественно, знакомого, мы еще ни одного созвездия не знаем. Даже луна тут необычная – она совсем «плавает на боку» (как от Махачкалы до Баку, только еще горизонтальнее). Тут-то солнце-то на нее светит совсем «снизу».
Перед ужином мы с Барбарой взяли в баре по коктейлю. Накануне этим занимались Джон с Дженни. Джон, видимо, большой специалист. Когда мы заказали наши коктейли – что-то фирменное, со словом «кайман» в названии, он посоветовал что-то другое. Попробуем в следующий раз. Основа всех бразильских коктейлей, которые тут предлагают, то ли водка, то ли ром, в общем что-то, что гонят тут из сахарного тростника. С разными добавлениями – lime, passion fruit (это то, что мы взяли), как правило сахарная пудра, иногда что-то еще. Есть и не бразильсие коктейли – с настоящей водкой или с настоящим ромом (в смысле, не с бразильским).
Ужин. Вкусно – как обычно здесь. После ужина Эди показывал видео про Пантанал. А то ли до видео, то ли после, мы с Барбарой и Эди забрались на башню звезды смотреть. Но Южный крест Эди найти не мог. Здесь Южный крест на горизонте, а горизонта не видно, деревья вокруг. Южный крест в южном полушарии выполняет роль Полярной звезды. А мы у самого тропика, даже к северу от него. Вот на Южном полюсе Южный крест был бы в зените. Но мы, слава Богу, не там.
21 августа.
Будильник накануне поставили на 6 утра – вполне можно успеть к завтраку. В бассейн в темноте идти не хочется, да и вода утром, наверное, холодная, ее тут не греют, а утром прохладно.
Завтрак. После завтрака утреннее мероприятие – поездка на грузовике, как и накануне вечером. И видели примерно то же, что и накануне. Много страусов, коати, лисиц. Кайманов, конечно. И массу птиц. Но ничего особенно нового.
Заезжали на главную lodge. Эди дал нам посмотреть карту тутошнего звездного неба. У них на компьютере есть программа, которая распечатывает эту карту на каждый день для данного места. Но то ли компьютер, на котором программа, не работал, то ли программа не захотела работать. Так что распечатать не вышло и он показал нам какую-то недавнюю распечатку. Но это мало помогает – к небу надо привыкать, уметь его структурировать.
После поездки, конечно, сразу в бассейн.
Ланч был сегодня на свежем воздухе – там большие столы стоят. Ланч, как всегда хороший – ростбиф, цыплята, еще какое-то мясо. Ростбиф, правда, был жестковат. Может тут порода коров такая, жесткая. Но зато ростбиф очень нравился каким-то птичкам – они все время прилетали воровать.
После ланча я, как и вчера, с час поспал, а Барбара пошла птичек смотреть.
Когда я проснулся, что-то показалось мне подозрительным. Я произвел само-медосмотр и снял с себя штук пять клещей. А потом Барбара пришла и еще штук пять с меня сняла. А я с нее. Слав Богу, ни один из них не успел еще «углубиться». Но все равно, какие-то малоприятные звери.
Второе мероприятие сегодня – снова на лошадях. Я нашел своего Парано, отвязал и гордо уселся сам, не дожидаясь, пока мне его приведут и помогут сесть.
Поехали. Довольно скоро случилось первое приключение. Лошадь под нашим итальянцем (молодым) взбрыкнула, кажется, предварительно споткнувшись, и он с нее свалился. Но благополучно. Эди помог ему сесть и мы поехали дальше.
Потом второе приключение, чуть более серьезное. Мы ехали по какому-то мокрому краю. Справа открытое место и болотце. А слева трава, кусты. Несколько человек во главе с нашим ковбоем уже пересекли болотце, бОльшая часть группы ждала своей очереди на «переправу» – это обычно происходит не быстро. А девочка-француженка была как раз посередине, на болоте. Вдруг лошадь под ней стала мотать головой. Потом дергаться. Девочка полетела в грязь. Вскочила и тоже начала махать руками. Пчелы. Покусали вначале лошадь, а потом налетели на девочку.
Уже не помню, как и в какой последовательности все происходило. Кажется, ковбой вернулся, посадил девочку в седло и увел ее. Тут же оказался Эди (он замыкал группу и был сзади), но на него самого и на его лошадь тоже напали пчелы. Он вернулся, спешился и долго успокаивал свою лошадь. Ковбой вернулся к оставшейся части группы и провел нас метров на десять правее опасного места.
Сразу же за болотцем остановились, спешились и стали «считать раны». Пострадали двое – девочка и Эди. Девочку штук пять пчел ужалило, в основном в руки, в пальцы и в кисти. Девочка вела себя замечательно. Барбара помазала ее какой-то специальной гадостью от укусов. Барбара – girl-scout, и, поэтому, always prepared.
Эди тоже сильно досталось. У него было три укуса, но все в лицо. Барбара и ему дала свою гадость. Не знаю, пострадал ли ковбой, но он настоящий мачо, вида не подавал. Лошадям, наверное, досталось еще больше, чем людям. Одну из них укусили не то в глаз, не то в веко.
Я вспомнил истории про бразильских пчел-убийц. Мы даже какой-то идиотский голливудский фильм на эту тему видели. Но наши пчелы – не убийцы. Сейчас, когда я пишу, уже вечер, все живы, вроде бы все в порядке.
Может быть из-за этой истории наша поездка была чуть короче, чем в первый раз. А может быть мне так показалось. Вернулись мы уже после захода солнца, после половины шестого.
Бассейн. Потом перед ужином опять взяли коктейли – на этот раз, рекомендованные Джоном: эта бразильская водка с lime и с сахаром. Вкусно.
Перед самым ужином Эди показал на Южный крест – вывел нас на поляну перед нашей lodge. Южный крест больше похож на ромб.
Ужин. Долго сидели за столом с Джоном и Дженни – выпили две бутылки белого бразильского вина, Джон, конечно, выбирал.
Сейчас после ужина сидим в гостинной. Итальянцы поют свои песни – тихо и как-то не очень уверенно.
Местность.
Я уже писал о том, что мы прочли про Пантанал накануне поездки. Все правильно написано. Хотя мы, видимо, на самом краю этого «самого мокрого места». И тут сейчас совсем сухо. Много открытых мест – они чуть пониже и их в мокрый сезон заливает, а сейчас там кое-где остались болотца или небольшие озера. Эти открытые места окаймлены невысокими гривками, на которых растет лес – пальмы, эти самые фиги, другие южные деревья. Иногда довольно большие участки леса – тоже, видимо на местах, которые чуть повыше.
Места сами по себе любопытные, но нельзя сказать, что тут какие-то необыкновенные красоты. Главное, конечно, это изобилие зверья и птиц. Иногда где-нибудь на открытом месте громадное дерево, а на нем сразу несколько аистов или туканов.
22 августа.
Сегодня утром после завтрака – пешая экскурсия. Вышли чуть позже семи и вернулись в половине десятого. Вчера на грузовике ветерком обдувало и вообще было прохладное утро. А сегодня очень быстро стало жарко, хотя значительную часть пути шли по лесу, в тени.
В общем-то ничего нового не видели. Ближе видели этих самых знаменитых синих попугаев, Hyacinth Macaw. Оказывается, их сейчас всего штук 300 осталось, причем только здесь – здесь их охраняют. Раньше они, конечно, жили и в других местах, и в Пантанале, и на Амазонке. Но так как они такие редкие, на них большой спрос. И браконьеры стараются. И они было почти совсем исчезли, как кондоры в США.
Сейчас тут проводится «проект» по их восстановлению. Работают люди из какого-то университета. В лесу кое-где для них построены специальные «скворешники». Вроде бы, проект проходит успешно.
На одной поляне, как бы специально для нас, довольно долго летала громадная стая других, зеленых попугаев с синими хвостами. Не менее красивые, чем эти редкие Macaw. Ну и, конечно, масса других птиц.
Вернулись – и в бассейн. Вода сегодня в бассейне теплее, чем обычно. И плавали дольше, чем обычно.
Ланч был чуть раньше двенадцати – французское семейство уезжало сразу после ланча. А мы после ланча стали упаковываться. После ужина за нами приедет наша Эза и отвезет нас в аэропорт Кампо Гранде.
Насекомые.
Тут не только клещи (которые, как говорит Барбара, и не насекомые вовсе). Меня какие-то твари покусали еще, кажется, до того, как мы приехали в Пантанал, то ли в Кампо Гранде, то ли еще в Сан Пауло. Я был в носках и как раз вдоль верхнего края носка было несколько укусов, в линию. Я не обратил на это особого внимания – мало ли кто и где укусит. Обычно я на укусы насекомых типа комаров почти не реагирую. Но тут появилась краснота, красные пятна вокруг укусов не проходили, а только увеличивались в размерах.
Потом, когда мы с Эди ходили смотреть Южный крест, я был в тапочках на босу ногу – и другую ногу покусали. И там начало краснеть. Я посмотрел нашу туристкую книжку про Бразилию, там есть раздел про местные опасности и подраздел – Insect-Borne Diseases. И много всего неприятного описывается. Какие-то тут блохи есть. И еще какая-то гадость. Паразиты какие-то могут завестись. И последствия: ”some of the damage may not be reversible” или “when untreated infection can led to death some years later”.
На всякий случай я решил показать свою ногу Эдуардо – все-таки он дипломированный биолог и местные гадости должен знать. Он посмотрел – говорит, странно, но скорее всего, ничего страшного. Я успокоился.
Но потом, мы уже вернулись в Сан Пауло, а красные пятна на моих ногах все увеличивались, кожа на них как-то мертвела. Все дико чесалось. Примерно через неделю после возвращения я решил, что надо все-таки показаться врачу. Барбара согласилась со мной, у нее был свой аргумент – бразильские врвчи в таких вещах должны разбираться лучше, чем американские.
Мы позвонили Ане. Она организовала нам поход в местный госпиталь – Барбара тоже пошла из солидарности. Без Аны мы бы не справились – там почти никто не говорил по-английски и мы бы просто не нашли нужного места и не поняли бы порядка – как и куда записываться. И с Аной это заняло довольно много времени. Наконец, пройдя все бумажные процедуры и заплатив 100 с чем-то реалов, мы попали к врачу. Я рассказал мою историю. Он посмотрел мою ногу. Позвал дерматолога. Пришел дерматолог, они поговорили по-португальски, но я сразу понял – ничего страшного. Врач сказал мне (он говорил по-английски), что никаких паразитов и другой гадости нет, это у меня такая автоимунная реакция в результате этих укусов. И теперь здоровые, неукушенные ткани моих ног борются с укушенными и хотят их уничтожить. А те сопротивляются. И поле этой битвы краснеет и мертвеет. В общем, выписал мне какую-то мазь и сказал, что через неделю все пройдет. Я купил эту мазь в местной аптеке. И действительно, как он и говорил, примерно через неделю, уже в Амхерсте, все прошло.
Смешная деталь. Когда мы только собирались в этот госпиталь, Ана сказала, что это очень близко. По дороге я увидел какую-то ветеринарную лечебницу и спросил – «надеюсь, меня не сюда ведут». А потом, когда мы уже купили эту мазь для меня, Барбара вспомнила, что когда-то ее собака каждое лето болела – у нее шерсть выпадала, это, как выяснилось, тоже была автоимунная реакция не то на летнюю пыльцу, не то на блох. И ветеринар прописывал ей какую-то мазь, а Барбаре даже дал несколько страничек с описанием этой болезни. Вспомнив это, Барбара засмеялась и сказала, что и на самом деле можно было бы меня в эту ветеринарную лечебницу завести. Небось, ту же мазь прописали бы.
Уже в Амхерсте она нашла эти листочки, которые ей тогда дал ветеринар. Он очень подробно все описывал. Как устроена кожа – из наскольких слоев. Верхний мертвый. А под ним все время рождаются новые клетки. И вот иногда, эти новые клетки почему-то начинают мигрировать внутрь. И внутренний слой кожи начинает с ними бороться, как с инородными телами. Эта самая автоимунная реакция.
А еще потом, кажется по Интернету, в текстах радио Свобода я наткнулся на медицинскую передачу. Там как раз описывались эти автоимунные болезни. Оказалось, что они не такая уж редкая вещь. В Америке несколько миллионов ими болеет, в основном женщины. Они, как известно, иногда беременеют, и их тело настораживается – внутри что-то не совсем знакомое. И иногда начинает с этим незнакомым бороться. А потом не может остановиться, и начинает есть, например, свою печень. Тоже смешно.
В общем, чего только не узнаешь, когда что-то испытаешь на собственной шкуре.
Но пора вернуться в Пантанал.
22 августа, вторая половина дня.
В три часа нас повезли на грузовике на лодочную прогулку, на озеро, на другую lodge. Но как-то это все происходило очень долго. Вначале мы приехали на главную lodge. Причем еще по дороге останавливались и долго смотрели на каких-то зверей или птиц. На главной lodge проторчали с полчаса. Потом, наконец, приехали на озеро.
Две лодки. На лавки прибиты сидения, типа стульев – так что сидим высоко, хорошо видно все вокруг. А сзади «гондольер» толкает лодку шестом.
Но пока сели в лодки, тоже много времени прошло. И отплыли, наверное, часов в пять. А солнце тут садится в 5.30. Проплыли немного. Барбара вдалеке, на дереве, увидела какую-то птичку. И они с Эдуардо минут 20 эту птичку идентифицировали. А лодки в это время стояли. До захода солнца – минут 10. Проплыли еще метров 50. Повернули назад. Пока подплыли к пристани, совсем стемнело. На каком-то дереве сидела масса птиц, самых разных. На них посмотрели. Пристали. Зашли в гостинную этой lodge. Сходили по-очереди в уборную. Выпили кофе.
Сели в наш грузовичок и поехали домой. По дороге светили фонарями и смотрели, нет ли зверей вокруг. Это, видимо, было наше следующее мероприятие – light-spotting. В каком-то месте увидели семейство capibara – двух взрослых и двух детенышей. В другом месте лисиц. Потом кайман прямо на дороге сидел. Барбара засекла ночную цаплю. Ночной ястреб пролетал.
Домой приехали часов в семь. Вслед за нами приехал minivan, на котором была Эза – чтобы везти нас с Барбарой в Кампо Гранде.
Мы допаковались. Джон и Дженни пригласили нас перед ужином на коктейль. Выппили по коктейлю. Джон спросил: “What about another half?” – в смыcле, не хотите ли еще?
А за ужином уже мы взяли на компанию две бутылки вина, опять, конечно, проконсультировавшись с Джоном. И он опять посоветовал что-то бразильское, вопреки нашему путеводителю.
В 8.30 или чуть позже Эдуардо просигналил нам – пора. А дессерт еще не выставили – пришлось без дессерта уходить. Барбара расстроилась, она ценила местные дессерты.
Попрощались со всеми. Джон и Дженни дали свою карточку – у них есть общая, на двоих.
Поехали. По дороге остановились в Миранде, в том же сувенирном магазинчике, где останавливались по пути сюда. Но сувенирная его часть была, конечно, уже закрыта. Зато в кафетерии Барбара взяла себе какой-то дессерт в компенсацию упущенного. И купили мы литр какого-то местного спиртного из сахарного тростника – за три реала, т.е. за доллар с небольшим.
Поехали дальше. Чуть поспали по дороге. В аэропорту были примерно в час ночи. С помощью Эзы зарегистрировались – клерк авиакомпании по-английски не говорил.
Попрощались с Эзой. Времени у нас было много – наш самолет в 3.40.
Зашли на почту – она была открыта. Купили открыток и каких-то больших фотографий пантанальских. Какой-то сувенирный магазинчик был открыт. Так что Барбара компенсировала «закрытость» того магазинчика по дороге и накупила массу сувениров.
Сейчас сидим, ждем, когда наш самолет прилетит. Сейчас 2.40, а наш самолет должен сесть здесь в 3.15. У него промежуточная посадка – он летит откуда-то с западной точки Пантанала. Я пишу этот дневник, а Барбара приводит в порядок свои «птичьи» записи – каких птиц видела, как их зовут на разных языках (по-английски, по-португальски и по-латыни, латынь, как язык-посредник, помогает устанавливать соответствия).
В общем, кончился наш Пантанал.
2. Сан Пауло (23 августа – 1 сентября 2001 г.)
В эти дни каждодневного дневника я не вел, некогда было. Поэтому – отдельные записи.
Конференция
Как я уже писал, в Бразилию пригласила нас Ана Мюллер (Ana Müller). Она лингвист, преподает в университете Сан Пауло, занимается семантикой. Сравнительно недавно она была в Амхерсте, провела там года полтора-два как visiting professor в UMass, я помню, она ходила на семинары к Барбаре.
В Бразилии, видимо, не очень много народу занимается семантикой. И вот, чтобы, так сказать, утвердить эту область, привлечь к ней внимание, Ана и организовала эту конференцию, «Семантика бразильского диалекта португальского языка» (по португальски конференция называлась «A Semantica do Portugues do Brasil», слово диалект в моем переводе вносит какое-то несоответствие – в Бразилии на этом «диалекте» говорят миллионов 160-180 аборигенов, а носителей, так сказать «основного португальского», живущих Португалии, наверное, раз в десять меньше).
Конференция начиналась во второй половине дня 23 августа. Мы благополучно долетели до Сан Пауло, только, естественно, не выспались. Взяли такси. Ана предупредила нас, что вначале надо подойти к диспетчеру, спросить, сколько стоит до нашего отеля. Взять бумажку с этой суммой и только с ней идти к машине, а то могут заломить цену значительно большую. Так мы и сделали – на бумажке было 54 реала (два с половиной реала – один доллар).
В отеле нам на этот раз дали номер чуть поменьше, но вполне терпимый: небольшой письменный стол был и маленький холодильник.
Легли спать часа на два. Проснулись, поланчевали в ресторане нашего отеля и поехали на конференцию (университет каждый день присылал машину для «professor Partee»).
Конференция небольшая. Девять получасовых «местных» докладов, бразильских лингвистов из нескольких университетов. И три часовых – (в программе – conferencia, видимо, по португальски это – лекция). Первый большой доклад – Эсмеральды Неграю, заведующей здешним лингвистическим департментом, второй – наш с Барбарой, и третий – итальянского лингвиста Луиджи Рицци (Luigi Rizzi), конечно, старого знакомого Барбары.
В первый день я прослушал половину докладов. Увы, когда говорят про незнакомый мне язык, да еще по-английски, я не успеваю понимать. Или сразу ничего не понимаю, если там много хомскианства или другой незнакомой мне науки. Так что прослушав половину докладов, я смылся. Андриана, жена Луиджи, тоже ушла, и мы на такси уехали в гостиницу.
Шурраскария
Часов в семь или раньше вернулась и Барбара, и мы пошли ужинать в заведение, расположенное как раз рядом с гостиницей.
В Москве раньше были шашлычные, а тут есть шурраскарии (churrascaria). В них главное – разные сорта мяса, которые жарятся на такой вертикальной шпаге, расположенной около огня. Шпага, естественно, вращается.
В первый раз в таком заведении мы были в Солт Лейк Сити, я уже писал об этом в своем американском дневнике. Видимо, шурраскарии распространяются сейчас по Америке.
А тут их много. Вы приходите, вас сажают за стол. Сразу же подбегает официант, спрашивает, что пить будете, и объясняет «правила». В центре зала – buffet -- стойка с массой всевозможных закусок. Их, наверное, типов 30-40, в основном. разные овощные блюда, но есть и мясо, и рыба.
Но главное, конечно, это мясо, которое приносят. На столе лежит такой кружочек, одна сторона красная, другая зеленая. Если красным вверх – вы ничего не хотите. Если зеленым вверх – хотите мяса. И к вам один за другим подбегают молодцы с шампурами (шпагами, на которых насажено мясо разных сортов, у каждого молодца свое. Всего,наверное, больше двух десятков разных сортов. В общем, к умеренности в пище заведение не располагает.
Жорж Нива (George Nivat)
Я давно знал его имя, он, наверное, главный во Франции специалист по русской литературе. Когда-то он стажировался в Москве и был даже выслан. Кажется, как-то участвовал то ли в издании «Доктора Живаго», то ли в его переправке за границу. В последнее время он работал в университете в Женеве, на одной кафедре с Зализняком. Падучева рассказывала о нем. Он у них и в Москве бывал.
Дочка его, Анна Нива, тоже была в России, работала корреспонденткой какой-то парижской газеты, была в Чечне, была там задержана российскими войсками, выслана. Написала книжку об этой войне.
И вот вдруг здесь, в Сан Пауло, в университете вижу на стенке объявление – профессор Nivat читает лекции по русской литературе. Его лекция в пятницу, 24 августа, утром, до нашей конференции.
Я пошел. К сожалению, лекция по-французски, которого я практически не знаю. Разве что отдельные слова иногда различаю, да имена русских писателей и цитаты, которые он вначале читает по-русски.
Рядом со мной сидит какая-то девица. Вдруг замечаю – она записывает по-русски. Но вместо «капитан Лебядкин» – пишет «капитан Девяткин». Потом, в каком-то перерыве выясняю – действительно русская, Татьяна Ларькина, почти Ларина. Кончила то ли в Москве, то ли еще где-то какой-то технический институт. По каким-то обстоятельствам приехала сюда. И тут в аспирантуре по русской литературе – куда же еще с русским языком деваться. Но Достоевского, видимо, еще не успела прочесть.
После лекции подхожу к Нива. Говорю (по-русски), что слышал о нем. Упоминаю Падучеву. Говорю, увы, почти не знаю французского. А он говорит, что предпочел бы читать свою лекцию по-русски, в крайнем случае, по-английски. Но тут слушатели, в основном, не знают ни того, ни другого. Французский – тоже не самый популярный здесь язык, но все же романский.
Конец конференции
Конференция, как я уже писал, небольшая. Но доклады бразильских лингвистов, по словам Барбары и по моим отрывочным наблюдениям, были вполне приличного уровня. Нам особено понравился доклад Эвани (?) лингвистки из какого-то «провинциального» университета (т.е нe из Рио де Жанейро и не из Сан Пауло), на близкую нам тему, про генитив
В пятницу мы сделали наш доклад. Кажется доклад Луиджи был в тот же день. А вечером был Pizza dinner, так сказать, конференционный обед., в том же заведении в университете, где мы обычно ланчевали. Хотя организаторы и старались, было как-то не очень интересно, несколько бестолково.
Прогулка по Сан Пауло
В субботу, 25 августа – прогулка по Сан Пауло. Надо сказать, что в нашем туристическом справочнике Сан Пауло даже не фигурирует. По общему мнению это самый неинтересный, наименее «бразильский» город. Но у меня впечатление о Сан Пауло – одно из самых сильных бразильских впечатлений. Прежде всего, он поражает своей величиной. Там живет чуть ли не 30 с чем-то миллионов человек, видимо, это самый большой город в мире.
Я писал уже, что мы жили в центре, рядом были улицы с самыми шикарными магазинами и ресторанами, какой-то проспект, весь в небоскребах и небоскребчиках, а до самого центра надо было ехать несколько километров на метро.
Потом, уже в самом центре (я к этому еще вернусь), мы забрались на так называемый «итальянский» небоскреб, самое высокое здание в городе, больше 50 этажей. Наверху ресторан, все стены, естественно, стекляные, над рестораном – смотровая площадка. Смотришь – и впечатление, что под тобой Манхэттен, увеличенный раз в двадцать. Сотни небоскребов. Они, правда, не такие высокие, как в Нью Йорке, как я говорил, этот самый высокий – «всего» в 50 этажей. Но сколько их...
И город – самый интернациональный в Бразилии. Иммигранты устремлялись прежде всего сюда. Масса итальянцев, немцев, евреев. Говорят, много украинцев. Есть и русские, не только Татьяна Ларькина.
В Бразилии, по рассказам и по туристским справочникам, много уличной преступности. Особенно, кажется, в Рио де Жанейро. В Сан Пауло меньше. Тем не менее, наши хозяева сочли, что нам одним гулять по городу опасно. И у нас была «охрана» – Эсмеральда и Эвани. Не знаю, насколько их страхи были реальны, думаю, что сильно преувеличины. И вряд ли Сан Пауло более опасный город, чем Москва. Но, наверное, чем-то другой и в этом смысле. И они, конечно, лучше понимают, кто и что может представлять опасность.
Так я читал в нашем туристическом справочнике, что в Бразилии какое-то необыкновенное количество беспризорных детей, миллионы. Они нигде не учатся, живут тем, что могут «найти» на улицах. И, вырастая, пополняют криминальный мир. Я вспомннил, что лет тридцать тому назад шел «романтический» фильм на эту тему – «Генералы песчаных карьеров», про беспризорников в Рио. А сейчас наш справочник писал, что, по слухам, есть тайная организация, типа «батальонов смерти», которая отлавливает и убивает этих детей, считая их основным источником преступности. Т.е. поступает с ними, как с крысами.
Но вернусь к нашей прогулке. Мы доехали до центра, побывали в каких-то исторических зданиях, просто пошатались. Потом поднялись на этот небоскреб, посидели там в ресторане (чтобы там посидеть и подняться на эту самую смотровую площадку, нужно заказать в ресторане чего-нибудь на сумму, не меньше, чем долларов на 15). Потом пошли куда-то, где то ли должен был быть, то ли был какой-то концерт. Но не попали туда (кажется, опоздали, не помню уже). И вернулись в гостиницу – «усталые, но довольные».
Разговоры с Луиджи о коммунистах в Италии
Мы болтали с Луиджи и я спросил у него: «Надеюсь, в Италии уже мало кто голосует за коммунистов?» А он вдруг как-то сразу напрягся и еще до того, как он ответил, ясно было, что он сам и сейчас за них голосует. Тут уж я постарался как можно мягче спросить – как же так. Ведь ясно, что такое коммунизм. И что итальянские коммунисты были, по крайней мере частично на содержании Москвы. Он говорит, да, все это верно. Но христианские демократы и остальные «буржуазные» партии были насквозь продажны, связаны с мафией. А коммунисты были честные. И если где-нибудь они выигрывали муниципальные выборы, то управляли хорошо. Может быть, если бы они пришли к власти, то в долговременной перспективе это было бы плохо, но ...
В общем, еще одно подтверждение тому, что жизнь сложна и, казалось бы естественные пресуппозиции не всегда разделяются вашими друзьями.
На океан!
У меня былы идея фикс – искупаться в океане. И в воскресенье 26 августа мы наняли на целый день машину с шофером и поехали на берег океана, на пляж в какое-то местечко к северу от Сантоса.
Вначале дорога через город, не самую богатую часть. На окраине холмы, на холмах – трущобы. Видно не очень хорошо, но видно, что бедность ужасная. Наш шофер говорит, что это тоже скваттеры (тоже – как по дороге на Пантанал), люди селятся самовольно, чтобы любой ценой жить в этом громадном городе. Здесь работа, много денег ходит.
Потом небольшой подъем, через хребет, отделяющий Сан Пауло от океана. И к океану.
Громадный песчаный пляж. Вначале наш шофер приводит нас в еще закрытый ресторан на берегу – переодеться. На пляже кабинок нет. Переодеваемся и идем на пляж. Довольно много народу – восресенье и тепло. Но летом здесь, видимо, толпы. А вода прохладная, как в Подмосковье ранним летом. Так что я из-за своих почек много плавать боюсь. Мне моя врачиха сказала – плавать только в южных морях. Уж куда южнее – но тут еще зима.
Так что в основном сидим на пляже. Какое-то кафе, стулья и зонтик прямо на песке, хотя есть и верандочка. Пьем какую-то воду. Заказываем кокосы – верхушка срезана, соломинка – пьем кокосовое молоко. Приятно, а главное – прохладно, прямо из холодильника.
Обедаем в том же ресторане, в котором переодевались.. Он итальянский. Вкусно, ни ничего особенного. Дорого.
Едем домой. Дорога в каждый конец – часа два. Наш шофер почему-то торопится и его манера вести машину несколько раздражает Барбару.
Лекции (27 – 31 августа)
Отрабатываем нашу поездку. Пятидневный курс по семантике, более или менее обычный, мы уже много таких курсов читали за последние годы. Поэтому о самих лекциях писать не буду.
Университет громадный. Но, кажется, он единственный в городе (? Надо проверить). Одно замечание – про зарплату. Бразилия – страна в чем-то сопоставимая с Россией. Громадная территория. Население уже больше, чем в России. Экономика развивается. Лет тридцать назад и сравнивать с СССР нельзя было. Сейчас сравнивать можно, хотя и трудно, по официальной статистике ВВП (валовой национальный продукт) тут примерно на уровне российского. Образование и наука, видимо, не слишком развиты, явно нет такой давней культурной и научной традиции, как в России. Но зарплата профессоров месячная – исчисляется четырехзначными числами (в долларах). Т.е. по крайней мере раз в десять, а то и больше превышает зарплату в московских университетах.
Развлечения в последюю неделю
Их было не очень много. Про поход в больницу (историю с насекомыми) я уже писал.
Рядом с нашим отелем был магазинчик сувениров. Как-то зашли туда и накупили разных мелочей. Самое интересное – агаты. Видимо, «не счесть агатов в каменных пещерах...». Продаются и разные штучки из них. И просто шлифованные пластинки – такие эллипсы, большая ось сантиметров 8-10. Наборами и в розницу. Разных цветов. Не очень понятно, что с ними делать, но очень красивые.
Обедали мы, как правило в ресторане в нашей гостинице, но как-то еще раз сходили шурраскарию.
Собирались было в музей – нам несколько человек хвалило современную бразильскую живопись, но так и не собрались.
А в последний день, 1 сентября, Ана повела нас на фруктовый рынок. В основном мы глазели – на разнообразие. Даже бананы тут производят впечатление – их десятки сортов. И кроме тех фруктов, с которыми мы тут уже слегка освоились – папайи, гуавы, манго, и т.д., масса неизвестных. Накупили для пробы разных, даже что-то несъеденное в Америку привезли, нарушая запрет.
Зашли и на какой-то «вещевой» базарчик, где еще подкупили сувениров.
* * *
Улетали мы поздно вечером 1 сентября. Две недели. Раньше Бразилия была для меня словом, ярким и связанным с тысячей других слов, тоже ярких и не очень реальных: Рио де Жанейро, карнавал, Амазонка и т.п. Теперь несколько слов из этой тысячи «заземлились», наполнились чем-то реальным, но не стали от этого менее яркими.
[1] То же самое было написано в путеводителе (N. Shelby, A. Drafenn et al. “Brazil”, 4th edition, 1998, Lonely planet publication), который Барбара заказала по Интернету: “The Amazon may have all the fame and glory, but the Pantanal is a far better place to see wildlife. In the Amazon, the animals hide in the dense foliage, but in the open places of Pantanal, wildlife is visible to the most casual observer. If you like to see animals in their natural state, the Pantanal – with the greatest concentration of fauna in the New World – should not be missed.” Как мы потом убедились, книжка не врала.
[2] Опять процитирую наш путеводитель, там было и про это место: “The top-end place in the Southern Pantanal is the Refugio Ecologico Caiman, on a working cattle ranch 36 km from Miranda. There are five lodges in different areas of the 53,000 hectare fazenda. Guests can stay in one of the pousadas, or move from one pousada to another. Caiman offers 25 different programs on foot, on horseback or by truck. All are led by one of the multilingual guides who lives in the fazendas. It is not cheap (around US$200 a day per person) but it’s highly recommended.” И опять же, все оказалось правдой.
[3] Барбара, прочитав, поправляет, emu и ostrich, но по-русски все одно – страусы.